Die Eule und ich

Deutsch

Hallo meine Lieben,

manchmal gibt es im Leben ganz besondere Zufälle. Wenn man von diesen Zufällen erzählt, schlagen sich die meisten Menschen beide Hände an den Kopf und bezweifeln jedes Wort. Von so einem Zufall möchte ich Euch heute erzählen. 

Ich habe Euch ja schon mal erzählt, dass meine allerliebste Alex quasi meine Nachbarin ist und nur eine Straße entfernt wohnt. Im Juni und Juli diesen Jahres wohnte in dem Baum vor meinem Schlafzimmer eine junge Waldohreule. Ich taufte sie Lissi. Punkt 22:00 Uhr - man konnte wirklich die Uhr danach stellen - legte Lissi mit dem typischen Ruf der jungen Waldohreule los. Ein sich alle paar Sekunden wiederholendes "Ziiieeh". Die Nachbarschaft hasste Lissi. Ihr Ruf war unglaublich laut, schrill und sie hörte erst gegen vier Uhr morgens auf. Teilweise unterhielten sich Nachbarn von Balkon zu Balkon darüber, wie man Lissi ruhig stellen könnte. Aber es kam ganz anders. Lissi fand einen Freund. Zwischen ihren Rufen war ein etwas leiseres, aber ebenso schrilles Rufen zuhören. Die unbekannte Eule erhielt den Namen Hugo. 

Eines Tages erzählte mir Alex, dass sie nachts kaum schlafen kann, da sie ständig ein schrilles Geräusch hört. Ich erzählte Ihr von Lissi und wunderte mich, dass man Lissi so laut und klar bei ihr hören konnte. Es war aber nicht Lissi, die sie gehört hatte. Vor Ihrem Schlafzimmer steht ebenfalls ein Baum und wer wohnte in diesem Baum? Richtig, Hugo. 

Ist das nicht ein Zufall? Nicht nur wir sind befreundet, sondern auch "unsere" Eulen. Seit dem und meiner Begegnung mit einem Uhu bin ich von diesen Tieren fasziniert. Eulen sind schon wundervolle Tiere, schaut mal hier. Alles was mit Eulen zu tun hat muss ich einfach haben, ich gehe sogar so weit, dass ich unbedingt eine Eule als ewigen Schmuck auf der Haut tragen möchte.  Wir werden sehen, wohin diese Liebe noch führt. 

Englisch

Hello my dears,

there are several coincidences in your life. Some of them are so special, when you tell people about them they their hands on their foreheads and don't believe a single word you say. Today I want to tell you about one of these stories. 

I told you before that my lovely Alex is something like my neighbour just living a street away from my house. In June and July this year, there was a young long-eared-owl living in the tree infront of my bedroom window. I called her Lissi. At 10 p.m. she started with her cry. It is a every few seconds repeating "ziiieeh". The neighbourhood hated Lissi. Her cry was so loud and shrill and she wouldn't stop before 4 a.m. Sometimes the neighbours were chatting from balcony to balcony about how to get Lissi quiet. But no, Lissi didn't stop, she found a friend. Between her cries you could hear a cry as shrill as hers but not as loud. I called the unkown owl Hugo.

One day, Alex told me, that she could hardly sleep because of a shrill noice. I told her about Lissi and I was surprised that she could hear Lissi as loud as I did. The loud cry she heared was not Lissi. In front of her bedroom window, there is also a tree. But who lived in this tree? Right, it was Hugo.

Isn't that a coincidence? Not only Alex and I are friends, also "our" owls are. Since this and the day I met the eagle owl I am fascinated by these birds. Owl are beautiful and lovely animals, take a look here. Everything that comes with an owl I just need to have actually I go as far that I want to wear an owl on my skin as ever lasting jewlery. We will see where this love is leading to. 

Pullover/Sweater - s.oliver

Jeans - Asos curve

Booties - Tommy Hilfiger

Tasche/Bag - Guess

Mütze/Cap - C&A

Ohrringe/Earrings - C&A

Jennifer