Cousinen Challenge Thick & Thin

Hallo meine Lieben,

von Sophie habe ich Euch ja schon öfter berichtet. Jetzt ist es an der Zeit unseren ersten Thick&Thin Post zu machen. 

Ziel unserer gemeinsamen Challenge ist es zu zeigen, nein, zu beweisen, dass guter Geschmack, Mode- und Trendbewusstsein nicht von einem gewissen Standardkörper abhängig sind. Ich habe Euch in meinem noch jungen Blog schon oft gezeigt, dass ich trage was ich will und mein Dauergrinsen verrät, dass ich mich auch tatsächlich wohl fühle. 

Bei Sophie und mir ist es nicht nur dick und dünn sondern auch noch klein&dick und groß&schlank. Mehr Gegensatz gibt es nicht. Sophie und ich haben uns vorgenommen, ab sofort einmal die Woche und ab einem späteren Zeitpunkt einmal im Monat unseren Thick&Thin Post zu veröffentlichen. Uns geht es nicht darum im Partnerlook zu erscheinen, aber Styles und Trends individuell und figurentsprechend umzusetzen. Und ja! Ich kann gegen eine10 Jahre jüngere, ca die Hälfte wiegende und gute 14cm größere Schönheit anstinken, ohne auch nur eine Sekunde daran zu denken ob ich gut aussehe oder nicht, denn ich sehe gut aus ♡

Den Anfang machen unsere Eulen. Wie Ihr meinem Weihnachtsbeitrag entnehmen konntet, hat Sophie von mir ein langärmliges, bordeaux farbenes Oberteil mit Eulenprint bekommen. Obwohl nicht abgesprochen, tragen wir beide einen Rock zu unserem Oberteil. Sophie einen schmal geschnittenen Schlauchrock und ich trage meinen Pullover über einem A-Linien Kleid, da ich die ausgestellte Rockform des Kleides so sehr liebe. Auch wieder nicht abgesprochen, die Leggings unten drunter. Auch wenn Guido immer sagt, dass eine Leggings ein Outfit auch nicht mehr rettet, schätze ich meine Leggings unter dem Rock doch immer sehr, gerade jetzt im Winter. Es wirkt nicht nur angezogener sonder ist auch wärmer als eine Strumpfhose. 

So, aber jetzt genug der vielen Worte. Viel Spaß bei den Bildern. Lasst mir doch einen Kommentar da, wie Euch diese Challenge gefällt. 

Pullover - s.oliver

Kleid/Rock - Primark

Leggings - C&A

Booties - Deichmann

Armband - Geschenk von Mama

Ready for Take Off

Deutsch

Hallo meine Lieben,

am Samstag waren mein Mann und ich auf der Tattoo Convention in Mannheim. Das sind ja gerade mal 80km, hätte gedacht Mannheim wäre von unserem Örtchen weiter weg. Die Messe war relativ klein und überfüllt. Eigentlich wollten wir uns beide was kleines stechen lassen, haben es dann aber doch gelassen.

Mannheim hat einen klitze kleinen Flughafen für Hubschrauber und keine Flugzeuge. Eine Flugschule und einen Flight Simulator gibt es dort auch. Während ich mir im Airport Café einen Cappuccino gönnte, fotografierte mein Mann wie ein Wilder. Auf einmal ging alles ganz schnell und wir standen draußen. Er hatte organisiert, dass wir bis zu einer bestimmten Markierung an die Flugzeuge ran durften. Hier entstanden folgende Fotos. Tolle Location oder?

Englisch

Hello my dears,

on Saturday my hubbie and I went to the Tattoo Convention in Mannheim. Only 80km, I thought Mannheim is more far away then that. The convention was small and crowdy. Actually we wanted to get a small tattoo there but we skipped it. 

Mannheim has an itty bitty air port for helicopters and small plains. There is also a school and a flight simulator. My husband was taking a lot of pictures while I was having a cappuccino. Suddenly everything went fast and we found ourselves outside. My hubbie took care that we can get close to the plains just until a certain limit Here he took these pictures of me. Great location, isn't it? 

                                        

Bluse/Blouse - Takko

Jeans - Asos curve

Booties - Reno

Bag - My Mom's closet

Kette/Necklace - Gift from my hubbie

Jennifer

Die Eule und ich

Deutsch

Hallo meine Lieben,

manchmal gibt es im Leben ganz besondere Zufälle. Wenn man von diesen Zufällen erzählt, schlagen sich die meisten Menschen beide Hände an den Kopf und bezweifeln jedes Wort. Von so einem Zufall möchte ich Euch heute erzählen. 

Ich habe Euch ja schon mal erzählt, dass meine allerliebste Alex quasi meine Nachbarin ist und nur eine Straße entfernt wohnt. Im Juni und Juli diesen Jahres wohnte in dem Baum vor meinem Schlafzimmer eine junge Waldohreule. Ich taufte sie Lissi. Punkt 22:00 Uhr - man konnte wirklich die Uhr danach stellen - legte Lissi mit dem typischen Ruf der jungen Waldohreule los. Ein sich alle paar Sekunden wiederholendes "Ziiieeh". Die Nachbarschaft hasste Lissi. Ihr Ruf war unglaublich laut, schrill und sie hörte erst gegen vier Uhr morgens auf. Teilweise unterhielten sich Nachbarn von Balkon zu Balkon darüber, wie man Lissi ruhig stellen könnte. Aber es kam ganz anders. Lissi fand einen Freund. Zwischen ihren Rufen war ein etwas leiseres, aber ebenso schrilles Rufen zuhören. Die unbekannte Eule erhielt den Namen Hugo. 

Eines Tages erzählte mir Alex, dass sie nachts kaum schlafen kann, da sie ständig ein schrilles Geräusch hört. Ich erzählte Ihr von Lissi und wunderte mich, dass man Lissi so laut und klar bei ihr hören konnte. Es war aber nicht Lissi, die sie gehört hatte. Vor Ihrem Schlafzimmer steht ebenfalls ein Baum und wer wohnte in diesem Baum? Richtig, Hugo. 

Ist das nicht ein Zufall? Nicht nur wir sind befreundet, sondern auch "unsere" Eulen. Seit dem und meiner Begegnung mit einem Uhu bin ich von diesen Tieren fasziniert. Eulen sind schon wundervolle Tiere, schaut mal hier. Alles was mit Eulen zu tun hat muss ich einfach haben, ich gehe sogar so weit, dass ich unbedingt eine Eule als ewigen Schmuck auf der Haut tragen möchte.  Wir werden sehen, wohin diese Liebe noch führt. 

Englisch

Hello my dears,

there are several coincidences in your life. Some of them are so special, when you tell people about them they their hands on their foreheads and don't believe a single word you say. Today I want to tell you about one of these stories. 

I told you before that my lovely Alex is something like my neighbour just living a street away from my house. In June and July this year, there was a young long-eared-owl living in the tree infront of my bedroom window. I called her Lissi. At 10 p.m. she started with her cry. It is a every few seconds repeating "ziiieeh". The neighbourhood hated Lissi. Her cry was so loud and shrill and she wouldn't stop before 4 a.m. Sometimes the neighbours were chatting from balcony to balcony about how to get Lissi quiet. But no, Lissi didn't stop, she found a friend. Between her cries you could hear a cry as shrill as hers but not as loud. I called the unkown owl Hugo.

One day, Alex told me, that she could hardly sleep because of a shrill noice. I told her about Lissi and I was surprised that she could hear Lissi as loud as I did. The loud cry she heared was not Lissi. In front of her bedroom window, there is also a tree. But who lived in this tree? Right, it was Hugo.

Isn't that a coincidence? Not only Alex and I are friends, also "our" owls are. Since this and the day I met the eagle owl I am fascinated by these birds. Owl are beautiful and lovely animals, take a look here. Everything that comes with an owl I just need to have actually I go as far that I want to wear an owl on my skin as ever lasting jewlery. We will see where this love is leading to. 

Pullover/Sweater - s.oliver

Jeans - Asos curve

Booties - Tommy Hilfiger

Tasche/Bag - Guess

Mütze/Cap - C&A

Ohrringe/Earrings - C&A

Jennifer

Lady in Red ♡ rotes Peplum Kleid Teil 4

Deutsch

Hallo meine Lieben,

sieht das nicht richtig herbstlich in meinem Hintergrund aus? So schön ist es in dem Park bei mir um die Ecke. 

Heute zeige ich Euch wieder eine Möglichkeit das rote Peplum Kleid zu tragen. Gezeigt habe ich es Euch ja schon elegant ohne alles, totally business mit Blazer und punkig mit Karo-Nieten-Bluse. Es war mir heute morgen nach einer gewagten Farbkombo. Manchmal hat man nun mal solche Tage. Ich kombinierte also mein knall rotes Peplum Kleid mit meiner weinroten Thermostrumpfhose und einer schwarzen Strickjacke. Um das Outfit noch herbstlicher zu machen trage ich dazu einen selbst gestrickten groben grauen Schal und süße braune Wildleder Booties. Ganz getreu dem Shopping Queen Motto dieser Woche: Auf Schritt und Tritt - Zeige, mit welchem Schuh du durch den Herbst gehst! 

Was meint Ihr? Gekonnt oder zu bunt?

English

Hello my dears,

isn't that the perfect autumn site behind me? I got this beautiful park right around the corner of home. 

Today I want to show you another way how to wear the red peplum dress. I already showed you classy without anything, totally business with a blazer and punk style with a tartan blouse. This morning I wanted a rather daring colour mix. It is just one of these days. I started my combo with the red peplum dress, burgundy thermo panty hose and a long black cardigan. To make it look more like an autumn outfit I also wore a hand made thick grey scarveand wonderful brown suede leather booties. All following this week's motto of Shopping Queen - the autumn shoe. 

What do you think? Well done ore too many colours?

Kleid/Dress - Asos curve

Strickjacke/Cardigan - Primark

Strumpfhose/Panty hose - C&A

Schal/Scarve - DIY

Booties - Tommy Hilfiger über Görtz

Tasche/Bag - I am

Jennifer

P.S. Ich möchte hier noch mal ganz liebe Grüße an eine - seit heute - ehemalige Kollegin richten. Nicole, Du fehlst jetzt schon.

Spicy blouse and berry lips

Senf ist die Farbe des Herbstes, habe ich gerade erst in einem Magazin gelesen. Mit meiner Bluse liege ich daher total im Trend. Zugegeben, die Bluse ist vom letzten Jahr. Senf ist nunmal ein Trend, der sich von Herbst zu Herbst wiederholt. 

Mustard is the colour of autumn, I just read this in the papers. So my blouse follows the trend. Ok, I admit, I bought it last year. Mustard is a trend, that repeats itself from autum to autumn.

Genau bei diesem Foto bin ich froh - mal wieder - eine Blondine zu sein. Ich liebe es, wie meine Haare in der Sonne leuchten.


Just because of this picture, I am happy to be - once again - a blonde. I love how my hair shines in the sun light. 

An der Bluse liebe ich die Raffungen an der Ärmeln und am Ausschnitt. Hochgeschlossener Rundhalsausschnitt trägt bei einer großen Oberweite normalerweise auf, aber die lange Kette streckt optisch den Oberkörper. 


On this blouse, I really love the ruffles on the sleeves and on the neckline. High and round necked blouses normaly add more when it comes to bigger breasts, but with the necklace it doesn't look too upset.

Blonde Haare, senf-farbene Bluse, bordeaux-farbene Tasche, klar, dass im Gesicht noch ein Farbklecks fehlt. Beeren-farbener Lippenstift - und wiedermal, perfekt für den Herbst. 

Blonde hair, mustard blouse, bordeaux bag, obvious that I need a little bit more colour in my face. Berry Lips - again, perfect fot autumn.

Bluse/Blouse - C&A

Top - C&A

Jeans - C&A

Pumps - Deichmann

Kette/Necklace - I am

Tasche/Bag - Mama's Schrank/Mama's closet

Jennifer