FFFC Der blaue Leopard

Deutsch

Hallo meine Lieben,

es ist wieder Zeit für die Fatty Fashion Fun Challenge. Das November Motto lautet:

Animal Prints - Erwecke das Tier in dir.

Ach das ist doch mein Motto. Ich liebe Tierprints. Ja, Tierprints sind irgendwie klischeehaft aber ich liebe sie nun mal. Am liebsten Leo. Wer meinen Blog liest, weiß, dass ich schon des öfteren Leo getragen habe. So wie hier, hier, dort und wieder hier. Aber diese Oberteil ist mein absoluter Favorit. Als ich gesehen habe, dass das November Motto Animal Prints ist, musste ich mir diese Oberteil unbedingt für diesen Post aufheben und dabei trage ich es fast ständig. 

Was macht das Oberteil so besonders? Es ist von meiner Mama, meiner wunderbaren super süßen Mama. Zwischen uns liegt - logischer Weise - ein großer Altersunterschied, aber meine Mama ist eine jung gebliebene Mama und zieht sich nicht wie eine Oma an, nur weil sie jenseits der 50 ist. Kurz um: diese Oberteil gehört meiner Mama. Besser gesagt gehörte ihr. Sie kaufte es sich zu groß und gab es mir bei einem Besuch "mal so zum anprobieren". Natürlich hat eben dieses Oberteil nicht mehr den Weg in Mamas Schrank zurück gefunden. Aber Mama fackelte nicht lange und bestellte es sich in einer Nummer kleiner. Jetzt tragen wir es beide. 

English

Hello my dears,

it is time for the Fatty Fashion Fun Challenge. The November motto is:

Animal Prints - The Animal inside

Oh this is motto. I love animal prints. Yes animal prints are some how a cliché but I love them to death. My favortie is leopard. Anyone reading my blog knows that I already wore leopard before. Just click 

here, here, there and here again. This shirt is my favorite of all. When I saw that the November motto will be animal prints I just had to keep it for this challenge. Pretty tough because I wear it almost all the time. 

What makes this Shirt so very special? It is from my mom, my wonderful super cute mom. Between my mom and me there is of course a bigger difference in age but I have a young mom who does not dress in granny clothes just because she is beyond 50. This shirt belongs to my mom. Well let's use past tense. She bought it too big and passed it to my "just for a try" when I was at her house. Of course the shirt never returned to her closet again. But mom didn't wait too long and ordered it a size smaller. Now the two of us are wearing it together. 

Shirt - s.oliver

Jeans - Asos curve

Strickjacke/cardigan - Bo Vita über Breuninger

Schal/scarve - C&A

Boots - Spicy über Reno

Jennifer

Long time no see

Hallo meine Lieben,

endlich, endlich, endlich komme ich wieder dazu an meinem Blog zu arbeiten. Ich habe ihn vor lauter Arbeit wirklich sehr vernachlässigt. Aber jetzt melde ich mich wieder zurück. Rechtzeitig zur Oktober Ausgabe der Fatty Fashion Fun Challenge. 

Das Motto ist Retro oder Vintage. 

Hello my dears,

finally, finally, finally I get to work on my blog again. I am so loaded with work at the office that I did not spend as much attention to it as I actually want to. But now I am back. Just in time for the October issue of the Fatty Fashion Fun Challenge.

The motto is retro or vintage. 

Ich liebe die Flapper Kleider der 20er und ich sterbe jedesmal vor Glück wenn ich Scarlett O'Hara in Vom Winde verweht in bezaubernden Kleidern über Tara oder Twelve Oaks streift. Aber, so was hab ich alles nicht. Ich habe eine Weile hin und her überlegt, bis ich die perfekte Idee hatte: Mein altes Hochzeitskleid mit Pulli, Slipper und einem toupierten Hinterkopf - fertig ist das 50er Outfit. 

I love the 20's flapper dresses and I die and get to paradise whenever I see Scarlett O'Hara of Gone With The Wind in her wonderful dresses at Tara or Twelve Oaks. But all this I do not have. I was making my mind for quite some time until I had the idea: my old wedding dress witth a sweater, slippers and a little high do - and done is my 50's outfit. 

Ich muss sagen, mein Outfit ist mir gelungen. Klar, absolut nichts für den Alltag, aber manchmal muss Frau sich einfach verkleiden. 

I have to say I did a good job. Yes, of course, this is not an every day outfit but sometimes a woman needs to dress up differently. 

Ich liebe meine Frisur mit dem roten Band und der Schleife. Rot und schwarz zieht sich durch das gesamte Outfit.


I love my hair with the red ribbon and the bow. You can see red and black throughout my outfit. 

Meine allerliebste Mama hat heute diese schönen Bilder gemacht. Ihr erster Versuch mit einer Spiegelreflex. Hat sie doch super gemacht oder?

My wonderful mom took these beautiful pictures of me today. Her first try with a SLR. Didn't shee do a great job?

Auch ganz lieben Dank an Mama für das schöne Armband, dass sie mir extra für diese Fotos aus dem Urlaub mitgebracht hat. Mama, du bist die Beste. 

Also thank you very much mom for this lovely bracelet, which she got just for these pictures when she was on holidays. Mom, you are the best. 

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und viel Spaß bei der Fatty Fashion Fun Challenge. Ich bin schon sehr gespannt auf die anderen Teilnehmer. 

I wish you a pleasant weekend and great fun with the Fatty Fashion Fun Challenge. I am so exited to see the others. 

Jennifer