FFFC Der blaue Leopard

Deutsch

Hallo meine Lieben,

es ist wieder Zeit für die Fatty Fashion Fun Challenge. Das November Motto lautet:

Animal Prints - Erwecke das Tier in dir.

Ach das ist doch mein Motto. Ich liebe Tierprints. Ja, Tierprints sind irgendwie klischeehaft aber ich liebe sie nun mal. Am liebsten Leo. Wer meinen Blog liest, weiß, dass ich schon des öfteren Leo getragen habe. So wie hier, hier, dort und wieder hier. Aber diese Oberteil ist mein absoluter Favorit. Als ich gesehen habe, dass das November Motto Animal Prints ist, musste ich mir diese Oberteil unbedingt für diesen Post aufheben und dabei trage ich es fast ständig. 

Was macht das Oberteil so besonders? Es ist von meiner Mama, meiner wunderbaren super süßen Mama. Zwischen uns liegt - logischer Weise - ein großer Altersunterschied, aber meine Mama ist eine jung gebliebene Mama und zieht sich nicht wie eine Oma an, nur weil sie jenseits der 50 ist. Kurz um: diese Oberteil gehört meiner Mama. Besser gesagt gehörte ihr. Sie kaufte es sich zu groß und gab es mir bei einem Besuch "mal so zum anprobieren". Natürlich hat eben dieses Oberteil nicht mehr den Weg in Mamas Schrank zurück gefunden. Aber Mama fackelte nicht lange und bestellte es sich in einer Nummer kleiner. Jetzt tragen wir es beide. 

English

Hello my dears,

it is time for the Fatty Fashion Fun Challenge. The November motto is:

Animal Prints - The Animal inside

Oh this is motto. I love animal prints. Yes animal prints are some how a cliché but I love them to death. My favortie is leopard. Anyone reading my blog knows that I already wore leopard before. Just click 

here, here, there and here again. This shirt is my favorite of all. When I saw that the November motto will be animal prints I just had to keep it for this challenge. Pretty tough because I wear it almost all the time. 

What makes this Shirt so very special? It is from my mom, my wonderful super cute mom. Between my mom and me there is of course a bigger difference in age but I have a young mom who does not dress in granny clothes just because she is beyond 50. This shirt belongs to my mom. Well let's use past tense. She bought it too big and passed it to my "just for a try" when I was at her house. Of course the shirt never returned to her closet again. But mom didn't wait too long and ordered it a size smaller. Now the two of us are wearing it together. 

Shirt - s.oliver

Jeans - Asos curve

Strickjacke/cardigan - Bo Vita über Breuninger

Schal/scarve - C&A

Boots - Spicy über Reno

Jennifer

Today's cave man

Hallo meine Lieben,

ich habe mich heute morgen gefragt, was würde heut zu Tage der Höhlenmensch von damals tragen. Et voilà, hier ist mein Outfit:

Das Höhlenmenschen Weibchen von heute wickelt sich den von ihrem Mann frisch erlegten Leoparden elegant um Hals und Hüfte und post im Panther Fell vor Ihrer Lieblingshecke. Oder übersetzt, kleines Schwarzes mit Boots, Leo Gürtel und Leo Tuch.


Hello my dears,

I asked myself today, what would cave men wear today? Et voilà, here is my outfit:

The cave man female of today wears the leopard from her male's hunt and fashionably wraps it around her neck and hips and poses in panther fur in front of her favorite hedge. Translated, the little black dress with boots leo belt and scarf. 

Getragen habe ich dieses Outfit heute auf der Arbeit. Eine liebe Kollegin hat dieses Bild für mich gemacht. Da es schon dunkel ist, wenn ich nach Hause komme und es an den Wochenenden regnet, schaffe ich es kaum noch Fotos zu machen. Achtet mal drauf, im Hintergrund seht Ihr den Frankfurter Fernsehturm.


I was wearing this outfit to work today. A lovely colleague of mine took these pictures. When I get home from work, it is always dark and the on the week ends it is raining so I don't get to take pictures as frequently as I would love to. Take a look at the background, you can see the television tower of Frankfurt. 

Kleid/dress - Primark

Strickjacke/Cardigan - Primark

Gürtel/Belt - Asos

Tuch/Scarve - Guess

Boots - Spicy über Reno

Leggings - C&A

I love Rock 'n' Roll

so put another dime in the jukebox, baby!

Hallo meine Lieben,

heute zeige ich nach einiger Zeit wieder ein Outfit. Ganz in schwarz und ein wenig rockig. Bei Asos habe ich eine besondere Leggings gesehen, die es mir wirklich angetan hat. Nach einigen hin und her Überlegungen musste ich sie einfach bestellen. Siehe da, schaut gut aus.


Hello my dears,

after a little while I get to show you an outfit today. All in black and a little rocking as well. Lately I saw a pair of very special leggings at Asos, I was really into at first side. After making up my mind I just had to order them. And - looking good. 

Der Grund, warum ich eine Weile überlegt habe, bis ich mich für diese Leggings entschieden habe, ist wie immer das "Schlechte-Moppel-Gewissen". Sollte ich wirklich als Moppel Frau eine drapierte Leggings tragen, die auch noch lederartig glänzt? Will ich das meinen kurzen, dicken Beinen antun? Eine Weisheit, an die mich eigentlich immer halte, sagt aber: Nichts sieht an dir schlecht aus, solange du es noch nicht anprobiert hast. Probieren geht über studieren. Also her mit der Hose. Und ausserdem, warum sollte ich es nicht wagen?

The reason why it took me a little longer until I finally ordered these pants is the guilty conscience of a big girl. Do I really want to torture my fat and short legs with draped leggings which are on top shining like leather? Should I wear that as a plus size girl? Wisdom tells me: Nothing looks bad on you until you did not try it on. The proof of the pudding is in the eating. So get me these pants. And by the way, why shouldn't I dare to?

Kombiniert habe ich die Leggings mit einem weiteren Teil, das nicht auf den ersten Blick Plus Size ruft: Das Peplum Shirt. Ich hatte ja schon in meiner Sonntags Reihe gezeigt, dass Peplum Kleider bei uns Moppeln eine gute Figur machen können. Der Beweis geht hier gleich weiter. 

I matched these leggings with another piece that does not scream plus size at the first sight: the peplum shirt. I showed you with my Sunday serial that a peplum dress can work really good for a plus size girl. The proof of that continues here. 

Um den rokigen Look zu vervollständigen, trage ich mit Nieten besetzte Boots und dazu eine mit sternenförmigen Nieten besetze Tasche. Eine Schwarz - Silberne Kette, ein schwarzer Ring und mein grobes DIY Armband runden den Look ab. 

To go on with the rock style I am wearing stud boots and a bag with star shaped studs. Of course all in black. A black and silver necklace, a black ring and my bold DIY bracelet complete the look. 

Smokey Eyes und rote Lippen sind Pflicht. Dazu schwarzen Nagellack. Den Nagel des Ringfingers habe ich gold lackiert und mit goldenen Perlen versehen. 

Smokey eyes and red lips were a must. Also black nail polish. I put golden nail polis on the nail of my ring finger and topped it with golden pearls. 

Peplum Shirt - Asos Curve

Leggings - Asos Curve

Boots - Spicy über Reno

Tasche/Bag - I am

Kette/Necklace - C&A

Armband/Bracelet - DIY

Ring - Geschenk einer Freundin/Gift of a friend

Jennifer