Damals, als ich noch blond war....

Lady in Red ♡ rotes Peplum Kleid Teil 4

Deutsch

Hallo meine Lieben,

sieht das nicht richtig herbstlich in meinem Hintergrund aus? So schön ist es in dem Park bei mir um die Ecke. 

Heute zeige ich Euch wieder eine Möglichkeit das rote Peplum Kleid zu tragen. Gezeigt habe ich es Euch ja schon elegant ohne alles, totally business mit Blazer und punkig mit Karo-Nieten-Bluse. Es war mir heute morgen nach einer gewagten Farbkombo. Manchmal hat man nun mal solche Tage. Ich kombinierte also mein knall rotes Peplum Kleid mit meiner weinroten Thermostrumpfhose und einer schwarzen Strickjacke. Um das Outfit noch herbstlicher zu machen trage ich dazu einen selbst gestrickten groben grauen Schal und süße braune Wildleder Booties. Ganz getreu dem Shopping Queen Motto dieser Woche: Auf Schritt und Tritt - Zeige, mit welchem Schuh du durch den Herbst gehst! 

Was meint Ihr? Gekonnt oder zu bunt?

English

Hello my dears,

isn't that the perfect autumn site behind me? I got this beautiful park right around the corner of home. 

Today I want to show you another way how to wear the red peplum dress. I already showed you classy without anything, totally business with a blazer and punk style with a tartan blouse. This morning I wanted a rather daring colour mix. It is just one of these days. I started my combo with the red peplum dress, burgundy thermo panty hose and a long black cardigan. To make it look more like an autumn outfit I also wore a hand made thick grey scarveand wonderful brown suede leather booties. All following this week's motto of Shopping Queen - the autumn shoe. 

What do you think? Well done ore too many colours?

Kleid/Dress - Asos curve

Strickjacke/Cardigan - Primark

Strumpfhose/Panty hose - C&A

Schal/Scarve - DIY

Booties - Tommy Hilfiger über Görtz

Tasche/Bag - I am

Jennifer

P.S. Ich möchte hier noch mal ganz liebe Grüße an eine - seit heute - ehemalige Kollegin richten. Nicole, Du fehlst jetzt schon.

I love Rock 'n' Roll

so put another dime in the jukebox, baby!

Hallo meine Lieben,

heute zeige ich nach einiger Zeit wieder ein Outfit. Ganz in schwarz und ein wenig rockig. Bei Asos habe ich eine besondere Leggings gesehen, die es mir wirklich angetan hat. Nach einigen hin und her Überlegungen musste ich sie einfach bestellen. Siehe da, schaut gut aus.


Hello my dears,

after a little while I get to show you an outfit today. All in black and a little rocking as well. Lately I saw a pair of very special leggings at Asos, I was really into at first side. After making up my mind I just had to order them. And - looking good. 

Der Grund, warum ich eine Weile überlegt habe, bis ich mich für diese Leggings entschieden habe, ist wie immer das "Schlechte-Moppel-Gewissen". Sollte ich wirklich als Moppel Frau eine drapierte Leggings tragen, die auch noch lederartig glänzt? Will ich das meinen kurzen, dicken Beinen antun? Eine Weisheit, an die mich eigentlich immer halte, sagt aber: Nichts sieht an dir schlecht aus, solange du es noch nicht anprobiert hast. Probieren geht über studieren. Also her mit der Hose. Und ausserdem, warum sollte ich es nicht wagen?

The reason why it took me a little longer until I finally ordered these pants is the guilty conscience of a big girl. Do I really want to torture my fat and short legs with draped leggings which are on top shining like leather? Should I wear that as a plus size girl? Wisdom tells me: Nothing looks bad on you until you did not try it on. The proof of the pudding is in the eating. So get me these pants. And by the way, why shouldn't I dare to?

Kombiniert habe ich die Leggings mit einem weiteren Teil, das nicht auf den ersten Blick Plus Size ruft: Das Peplum Shirt. Ich hatte ja schon in meiner Sonntags Reihe gezeigt, dass Peplum Kleider bei uns Moppeln eine gute Figur machen können. Der Beweis geht hier gleich weiter. 

I matched these leggings with another piece that does not scream plus size at the first sight: the peplum shirt. I showed you with my Sunday serial that a peplum dress can work really good for a plus size girl. The proof of that continues here. 

Um den rokigen Look zu vervollständigen, trage ich mit Nieten besetzte Boots und dazu eine mit sternenförmigen Nieten besetze Tasche. Eine Schwarz - Silberne Kette, ein schwarzer Ring und mein grobes DIY Armband runden den Look ab. 

To go on with the rock style I am wearing stud boots and a bag with star shaped studs. Of course all in black. A black and silver necklace, a black ring and my bold DIY bracelet complete the look. 

Smokey Eyes und rote Lippen sind Pflicht. Dazu schwarzen Nagellack. Den Nagel des Ringfingers habe ich gold lackiert und mit goldenen Perlen versehen. 

Smokey eyes and red lips were a must. Also black nail polish. I put golden nail polis on the nail of my ring finger and topped it with golden pearls. 

Peplum Shirt - Asos Curve

Leggings - Asos Curve

Boots - Spicy über Reno

Tasche/Bag - I am

Kette/Necklace - C&A

Armband/Bracelet - DIY

Ring - Geschenk einer Freundin/Gift of a friend

Jennifer

Lady in Red ♡ rotes Peplum Kleid Teil 3

Hallo meine Lieben,

heute geht der Punk ab. Für die dritte Ausgabe der Reihe Lady in Red - rotes Peplum Kleid zeige ich Euch eine nicht so klassische Interpretation des Kleides. Es muss ja auch nicht immer klassisch oder mit Blazer sein. Für die Arbeit ist es nichts, aber z.B. für einen Abend mit den Mädels oder für ein Konzert. 

Hello my dears,

today is punk day. For my third issue of Lady in Red - red peplum dress I will show you a not all classical interpretation of the dress. It does not always have to be classical or the business with a blazer. This is not an office outfit but will work for an evening with the girls or for a concert.

Ich war ganz begeistert von dieser mit Nieten besetzten Baumwollbluse, als ich sie vor ein paar Woche bei einem Last Minute Shopping Rausch gefunden habe. Ich wusste gleich, dass ich sie mit diesem Kleid kombinieren muss. 

I was so thrilled by this rivet cotton blouse when I saw it a few weeks ago on a last minute shopping rush. I knew right away, that I had to match it with this dress. 

Simple Pumps und feiner Goldschmuck hätten hier keinesfalls hingepasst, deshalb habe ich mich für krelle Sandalen und eine dunkel rote Kette entschieden. Jetzt wo es kälter wird würde ich diese Sandalen zu diesem Outfit auch wieder tragen, allerdings dann mit einer blickdichten schwarzen Strumpfhose.


Simple pumps and fine jewelry would not fit to this, so I choose bright sandals and a dark red necklace. Now, when it is getting colder, I would definately choose the sandles again, but this time with an opague panty hose. 

 Kleid/dress - Asos curve

Bluse/blouse - C&A

Kette/necklace - I am

Clutch - Primark

Sandalen/sandals - Deichmann

 Jennifer

P.S. Ich habe meinem Blog einen neuen Look gegeben. Gefällt es Euch?


P.S. I gave a new look to my blog. Do you like it?

Schwarz und Rot

Hallo meine Lieben, 

das Beste am Dienstag ist es doch zu sagen, dass man schon fast die Mitte der Arbeitswoche erreicht hat. Na ja, so geht es mir jedenfalls. Oh Mann, ich habe Urlaub nötig. Also her mit dem Kleidchen, das ich an meinem letzten Tag im Sommerurlaub auf Mallorca getragen habe. Die Temperaturen lassen es ja eigentlich nicht mehr zu, aber mit Mantel ist es nicht nur von der Temperatur her vertretbar aber auch echt schick. 

Das Kleid ist sehr kurz und simpel. Der Stoff ist leicht strukturiert und hat am Rundhalsausschnitt verschieden große Schmucksteine in schwarz und grau und ersetzt somit eine zusätzliche Statementkette. Statementkette, so was hab ich nämlich nicht. Ein Fashion Faux Pas nicht wahr? Ich nehme es mir für dieses Wochenende fest vor und präsentiere Euch den Kauf am Samstag ;)

Mehr als die Schmucksteine gefällt mir aber, dass das Kleid etwas weiter ausgestellt ist und somit hin und her schwingt. In dieser Hinsicht bin ich durch und durch Mädchen, ich will dass meine Röcke schwingen. 

Ich weiß, auf diesem Bild ziehe ich eine Schnute aber irgendwie gefällt es mir ;)

Ich wünsch Euch allen noch einen schönen Abend. 

Kleid - Primark

Mantei - Asos Curve

Tasche - Deichmann

Pumps - Deichmann

Lady in Red ♡ rotes Peplum Kleid Teil 2

Hallo meine Lieben,

ja, es ist schon eine Weile her, dass ich Euch angekündigt habe, die nächsten Sonntage zu zeigen, wie man als Moppelchen ein rotes Peplum Kleid tragen kann. Schande über mein Haupt, erst jetzt kommt Teil 2. Ein Look, den ich auch schon auf der Arbeit getragen habe. Viel Spaß bei den Bildern und beim Nachstylen. 

Wer rot im Büro trägt, für den ist dieses Outfit ein absoluter Office Klassiker. Ein Kleid, ein Blazer ein Paar Pumps, was braucht man mehr? Sehr schön finde ich, wie die kleinen Falten unter dem Blazer hervorschauen. So wirkt das Kleid auf den Blick wie ein Zweiteiler. Erst beim Ausziehen des Blazers kommt der AHA! Effekt. 

Selbstbewusste "Hallo hier bin ich" Pose passend zur selbstsicheren und starken Signalfarbe rot. Probiert es aus, tragt Ihr ein rotes Kleid, ist Eure Haltung gerader, das Näschen vielleicht ein kleinwenig höher, der Schritt fest und sicher, das Gefühl leicht berauschend. 

Kurz gesagt, ich liebe dieses Outfit und ich hoffe es kommt auch so rüber. Ich weis, ich liebe meine Outfits fast immer, aber hier gefällt es mir nicht nur gut, ich fühle mich auch noch total gut damit. 

Ich wünsche Euch noch einen tollen Sonntag Abend.

Jennifer

Lady in Red ♡ rotes Peplum Kleid Teil 1

Hallo meine Lieben,

ich habe mir für die nächsten Sonntage etwas ausgedacht. Ein rotes Kleid, besser gesagt ein rotes Peplum Kleid mag für den ein oder anderen keine gute Wahl für Mopsies zu sein. Rot ist eine Signalfarbe und zieht alle Blicke auf sich - dabei sollte man jenseits der Norm eher auf gedeckte Farben setzen. Peplum legt den Fokus auf Taille und Bauch - will man das mit mehr auf den Hüften und Speckrollen wirklich? Oh ja! Man will!

Hello my dears, 

I made up my mind for the following Sundays. Some people would say, a red dress, better a red peplum dress, is not the right choice for plus sizers. Red is signal, an eyecatcher - beyond normal sizes there should be discreet colours. Peplum gives focus to belly and waist - do you really want that with more on your hips and love handles? Oh yes! You do!

Ich gebe ja zu, dass ich auch erst zögerlich an dieses Thema heran gegangen bin. Als ich dieses Kleid jedoch bei Asos curve sah, musste ich es einfach haben. Es ging kein Weg dran vorbei. Ich war dann sehr überrascht, dass das Kleid mir perfekt passte, das rot mit mir um die Wette strahlte und der Schnitt einfach unglaublich schmeichelhaft ist. Schaut selbst.

I do admit, that I was hesitating when I was first thinking about this. But when I saw this dress at Asos curve I just had to get it. No other way. I was very surprised to see that dress fitted perfectly, red was shining bright as I was and that the cut was unbelievable flattering. Take a look. 

Es kaschiert wunderbar den Bauch und der Pencil Skirt des Kleides formt einen tollen Hintern. 

It perfectly hides the belly and the pecil skirt like lower part of the dress shapes a great butt. 

Mit meiner heutigen Fotostrecke zeige ich Euch die elegante Party Ausgabe dieses Kleides. Aber keine Sorge, das Kleid hat viele Facetten. Am elegantesten wirkt das Kleid ohne viel Schnickschnack. Eine schamle Kette und eine kleine Clutch mit schwarzen Schuhen reicht alle mal um einen Wow Auftritt auf jeder Party zu erziehlen. 

With today's pictures I show you the elegant party issue of this dress. But don't worry this dress has more facets than that. The dress looks the most elegant without too much gadgets. Just a thin necklace and a small clutch with black pumps is enough to create a wow appearance on every party you attend. 

Kleid/Dress - Asos curve

Kette/Necklace - I am 

Ohrringe/Earrings - I am

Clutch - No Name Urlaubs Mitbringsel/No name holiday souvenir

Pumps - Deichmann

Jennifer

Polka Dots

Hallo meine Lieben, 

liebt Ihr Punkte genau so sehr wie ich? Sie schmeicheln und passen perfekt zu roten Accessoires wie meine roten Pumps und die rote Strickjacke. Und schon denkt man unweigerlich an die 50er. 

Hello my dears,

do you love dots like I do? They are flattering and match perfectly to red accessories like my red pumps and the red cardigan. And you automatically think about the fifties. 

Ein Neckholder Kleid ist für Frauen mit großer Oberweite eigentlich immer die richtige Wahl. Der tiefe Ausschnitt formt eine wunderschöne Brust und streckt den Hals, der bei uns Moppel immer zu kurz geraten wirkt, Doppelkinn sei Dank. 

A neck-holder dress is always the right choice for women with big breasts. The plunging neckline forms beautiful breasts and stretches the neck, which always looks stout on us big girls, thank you double chin.

Kleid/Dress - Otto

Strickjacke/Cardigan - C&A

Pumps - Buffalo

Jennifer

Neuer Lieblingsmantel ♡

Hallo meine Lieben,

schaut her, schaut her, ich habe einen neuen Mantel! I love! Ich dachte immer, rot wäre nicht meine Farbe, da aber rot die Farbe des Herbstes 2013 sein soll, wagte ich einen Versuch. Siehe da, rot steht mir. 

Hello my dears,

take look, look at me, I have a new coat! I love! I always thought that red is not my colour but as red is the colour of autumn 2013, I just had to give it a try. What a surprise, I look good in red. 

Nicht nur die Farbe ist einfach nur toll, ich liebe auch den sehr femininen Schnitt. Zugeknöpft und mit dem Gürtel geknotet wirkt der Mantel wie ein ausgestelltes Kleid. Beim Laufen schwingt der Rock des Mantels leicht hin und her. Besonders edel wirkt der nach hinten länger werdende Saum. 

I don't just love the colour but also the very feminin cut. Buttoned up and tied up with the belt the coat looks like swing dress. While walking the lower part swings from side to side. Very elegant is the high-low cut. 

Aber auch die Qualität stimmt. Er ist mollig warm und kuschelig weich. Das Material ist dicht, aber nicht zu schwer. Der Mantel fällt etwas größer aus. Normaler weise kaufe ich Jacken immer eine Nummer größer, hier reicht aber meine normale Größe und ich bin mir sicher, ein warmer Pullover passt auch noch drunter. Somit passt er zu Herbst und Winter.


Also the quality is good. It is warm and cuddly soft. The material is thick but not too heavy. The coat is not that tight. Normally I buy coats one size bigger but I got this one in my normal size and I am sure that I can wear a warm sweater underneath. This way the coat is perfect for autumn and for winter. 

Aber natürlich will ich Euch nicht vorenthalten, was ich unter meinem Mantel trage. Es ist ein einfaches aber auch sexy Kleidchen in dunkel blau mit großer, schwarzer Schleife. Dazu kombiniere ich eine graue Strickjacke, eine schwarze Leggings und einen schwarzen Gürtel mit Schleife. Perfekt dazu: blaue-graue Wildleder Pumps.


Of course I do not want you to miss what I am wearing underneath. It is a simply but sexy dress in dark blue with a big black bow on the chest. I match the dress to a gray cardigan, a black leggings and a black belt with a bow. Perfect fit: blue and gray suede pumps. 

Mantel/Coat - Asos Curve

Tasche/Bag - Guess

Strickjacke/Cardigan - Betty Barclay

Kleid/Dress - Primark

Gürtel/Belt - Asos Curve

Leggings - C&A

Pumps - Deichmann

Ohrringe/Earrings - I am 

Jennifer