Curves Around the World - Peplum

Hallo meine Lieben,

es ist wieder Zeit für Curves Around the World. Diese Woche heißt das Motto Peplum, also Schößchen. Peplum habe ich Euch ja z.B. schon mal hier und hier gezeigt. Ich liebe den Schnitt, da es immer eine schöne Taille macht.

Heute gibt es wieder ein Peplum Kleid, diesmal in schwarz. Ich habe zwei Varianten vorbereitet wobei Schuhe und Handtasche jeweils gleich sind.

Auf den ersten Bildern habe ich mir ein frühlingshaftes Tuch um die Schultern gelegt. Es fällt leicht und locker und ich liebe es, wie es vom Wind aufgeweht wird.

Bei der zweiten Variante trage ich einen leichten Cardigan, farblich passend zu den Schuhen. Die Jacke gehört zu meinen Lieblingsjacken. Sie ist relativ einfach, der Kragen besticht jedoch durch Velourseinsatz und Ösen.

Hello my dears,

it is time for Curves Around the World again. This week we are talking about peplum. I already showed you my peplum collection here and here. I love the shape because it always shows a nice figure.

Today I will show you a peplum dress again but this time in black. I prepared two styles for you, shoes and purse always keep the same.

On the first pictures I have a flower print scarf wrapped around my shoulders. It is lose, easy, reminds me of spring and I love how the wind blows through.

For the secound style I am wearing a nice and simple cardigan in the same colour as the shoes. The jacket is one of my favorites. It is pretty simple but the collar's got fake suede leather and eyes.

My friends around the world

Kate from Australia

Thulie from South Africa 

Nina from the States

Aislynn from Denmark

Helen from UK

Kleid/dress - Asos

Tuch/Scarf - Geschenk von/present from Mama

Cardigan - Gerry Weber

Tasche/Bag - GMK for ebay

Schuhe/Shoes - Deichmann

Uhr/Watch - DKNY

Lady in Red ♡ rotes Peplum Kleid Teil 4

Deutsch

Hallo meine Lieben,

sieht das nicht richtig herbstlich in meinem Hintergrund aus? So schön ist es in dem Park bei mir um die Ecke. 

Heute zeige ich Euch wieder eine Möglichkeit das rote Peplum Kleid zu tragen. Gezeigt habe ich es Euch ja schon elegant ohne alles, totally business mit Blazer und punkig mit Karo-Nieten-Bluse. Es war mir heute morgen nach einer gewagten Farbkombo. Manchmal hat man nun mal solche Tage. Ich kombinierte also mein knall rotes Peplum Kleid mit meiner weinroten Thermostrumpfhose und einer schwarzen Strickjacke. Um das Outfit noch herbstlicher zu machen trage ich dazu einen selbst gestrickten groben grauen Schal und süße braune Wildleder Booties. Ganz getreu dem Shopping Queen Motto dieser Woche: Auf Schritt und Tritt - Zeige, mit welchem Schuh du durch den Herbst gehst! 

Was meint Ihr? Gekonnt oder zu bunt?

English

Hello my dears,

isn't that the perfect autumn site behind me? I got this beautiful park right around the corner of home. 

Today I want to show you another way how to wear the red peplum dress. I already showed you classy without anything, totally business with a blazer and punk style with a tartan blouse. This morning I wanted a rather daring colour mix. It is just one of these days. I started my combo with the red peplum dress, burgundy thermo panty hose and a long black cardigan. To make it look more like an autumn outfit I also wore a hand made thick grey scarveand wonderful brown suede leather booties. All following this week's motto of Shopping Queen - the autumn shoe. 

What do you think? Well done ore too many colours?

Kleid/Dress - Asos curve

Strickjacke/Cardigan - Primark

Strumpfhose/Panty hose - C&A

Schal/Scarve - DIY

Booties - Tommy Hilfiger über Görtz

Tasche/Bag - I am

Jennifer

P.S. Ich möchte hier noch mal ganz liebe Grüße an eine - seit heute - ehemalige Kollegin richten. Nicole, Du fehlst jetzt schon.

I love Rock 'n' Roll

so put another dime in the jukebox, baby!

Hallo meine Lieben,

heute zeige ich nach einiger Zeit wieder ein Outfit. Ganz in schwarz und ein wenig rockig. Bei Asos habe ich eine besondere Leggings gesehen, die es mir wirklich angetan hat. Nach einigen hin und her Überlegungen musste ich sie einfach bestellen. Siehe da, schaut gut aus.


Hello my dears,

after a little while I get to show you an outfit today. All in black and a little rocking as well. Lately I saw a pair of very special leggings at Asos, I was really into at first side. After making up my mind I just had to order them. And - looking good. 

Der Grund, warum ich eine Weile überlegt habe, bis ich mich für diese Leggings entschieden habe, ist wie immer das "Schlechte-Moppel-Gewissen". Sollte ich wirklich als Moppel Frau eine drapierte Leggings tragen, die auch noch lederartig glänzt? Will ich das meinen kurzen, dicken Beinen antun? Eine Weisheit, an die mich eigentlich immer halte, sagt aber: Nichts sieht an dir schlecht aus, solange du es noch nicht anprobiert hast. Probieren geht über studieren. Also her mit der Hose. Und ausserdem, warum sollte ich es nicht wagen?

The reason why it took me a little longer until I finally ordered these pants is the guilty conscience of a big girl. Do I really want to torture my fat and short legs with draped leggings which are on top shining like leather? Should I wear that as a plus size girl? Wisdom tells me: Nothing looks bad on you until you did not try it on. The proof of the pudding is in the eating. So get me these pants. And by the way, why shouldn't I dare to?

Kombiniert habe ich die Leggings mit einem weiteren Teil, das nicht auf den ersten Blick Plus Size ruft: Das Peplum Shirt. Ich hatte ja schon in meiner Sonntags Reihe gezeigt, dass Peplum Kleider bei uns Moppeln eine gute Figur machen können. Der Beweis geht hier gleich weiter. 

I matched these leggings with another piece that does not scream plus size at the first sight: the peplum shirt. I showed you with my Sunday serial that a peplum dress can work really good for a plus size girl. The proof of that continues here. 

Um den rokigen Look zu vervollständigen, trage ich mit Nieten besetzte Boots und dazu eine mit sternenförmigen Nieten besetze Tasche. Eine Schwarz - Silberne Kette, ein schwarzer Ring und mein grobes DIY Armband runden den Look ab. 

To go on with the rock style I am wearing stud boots and a bag with star shaped studs. Of course all in black. A black and silver necklace, a black ring and my bold DIY bracelet complete the look. 

Smokey Eyes und rote Lippen sind Pflicht. Dazu schwarzen Nagellack. Den Nagel des Ringfingers habe ich gold lackiert und mit goldenen Perlen versehen. 

Smokey eyes and red lips were a must. Also black nail polish. I put golden nail polis on the nail of my ring finger and topped it with golden pearls. 

Peplum Shirt - Asos Curve

Leggings - Asos Curve

Boots - Spicy über Reno

Tasche/Bag - I am

Kette/Necklace - C&A

Armband/Bracelet - DIY

Ring - Geschenk einer Freundin/Gift of a friend

Jennifer